måndag 11 juli 2011

Agringado

Vi har varit iväg en sväng till Baja California, en fantastiskt vacker halvö i norra Mexico. Det var härligt att bada i Stilla havet och i Cortes hav, även om vågorna inte var att leka med. En gång sögs vi ner under ytan och livräddarna kom springande för att dra upp oss. Men det gick bra, vi kom upp av oss själva, lite chockade och med vatten i lungorna, men vi hämtade oss från det ocskå! Vädret var varmt och skönt och landskapet otroligt vackert, bergig öken med havet precis intill. Lägger upp bilder snart.

Eftersom halvön ligger väldigt nära amerikanska gränsen var de flesta turister där amerikaner.Mycket var anpassat efter dem, men mycket kändes ändå geniuint mexikanskt. Fick lära mig ett nytt ord: agringado (amerikaniserat) som kommer från roten gringo, som då är en medborgare i USA. Tipset var att söka sig utanför centrum för att undvika de restauranger som var "agringados".

La traduccion viene más tarde porque ahora me esta apurando a levantarme mi novio...

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar